Yes it does not work because the aircraft has a very lacking implementation of magnetic and true tracks. Try flying a polar route in the A330 without the nav display acting all crazy. For me it was about 40-45 degrees west during the northernmost part of the cruise. I flew from Juneau, Alaska to Hannover, Germany.
Seeing as the magnetic declination for, for example, Thule VOR (76 32N 68 15W) is about -42 degrees, I'd say that explains it. The aircraft on the navdisplay is pointed in the magnetic heading and the flight plan track is rendered using true tracks. Since the northref button is not implemented properly, I'm guessing it is a coding limitation. I don't know if you understand what I'm saying, because I'm really bad at explaining things.
Anyway, the worse the magnetic declination is, the larger the discrepancy between the aircraft and the flightplan headings on the nav display. The A/C still follows the plan correctly, its just a visual quirk.
EDIT: Sorry, it is very late in the evening and I totally misread your question. I don't understand what your question is. Maybe someone else can chip in.
OS: win8.1, XP version: Always the latest beta, unless stated otherwise.